:57:02
Ale ádná z nich není Kolumbijská Univerzita.
:57:03
Papa, ty to nechápe,
je to jedna z nejlepích kol ve státech.
:57:08
Pane, opustil jste kraj,
kvùli lepím pøíleitostem...
:57:11
a teï je øada na Anì.
:57:13
-Kouknìte pane Guzman...
-Raul!
:57:16
Seòor Guzman...
:57:17
jsme rodina a hodláme jí i zùstat.
:57:21
Mami, tím se nic nezmìní.
:57:23
Promiòte.
:57:26
To je v poøádku, Carmencita.
:57:30
Pane Guzman, Ana pùjde na univerzitu.
Ale ne teï.
:57:34
Nepøiel jsem a sem,
abych vidìl jak se mi rozpadá rodina.
:57:37
Papa, já tomu nerozumím.
Jak nás tohle rozdìluje?
:57:41
A co Estela a dílna?
:57:46
A co s ní?
:57:47
A co dìda?
:57:50
Chce ho opustit?
:58:05
Ne.
:58:11
Dìkujeme pane Guzman...
:58:14
ale tohle je rodinná záleitost.
:58:21
Díky, e jste pøiel a sem,
abyste nám to povìdìl.
:58:53
Nedávej chilli do tìch nopalitos.
Zkazí mi aludek.
:58:57
Tak je nejez.