:30:03
Escucha este programa loco
que encontré en Internet.
:30:07
"Mierda. " "Shit. "
:30:09
Son insultos en español.
:30:12
¿En serio?
:30:13
"Ya la cagué. " "I screwed up. "
:30:18
¿De dónde lo sacaste?
:30:19
"Pendejo. " "Jerk. "
"Pinche. " "Goddammit. "
:30:23
Está bien, Jimmy, ya entendí.
:30:29
¿Hola?
:30:30
¿Crees que soy tu empleada?
:30:32
Dejaste los platos en el fregadero.
:30:41
Cállate, que ahí viene.
:30:45
Casi terminamos de armar el modelo.
:30:52
Está bien.
:30:54
Unos pequeños arreglos aquí
y podremos empezar.
:30:59
¿No deberíamos estar trabajando?
:31:02
Estamos atrasadas.
:31:05
¿Por qué no están todas aquí?
:31:09
Norma, ¿por qué llegas tarde?
¿Dónde están tu madre y tus hermanas?
:31:12
Estela, necesito hablarte.
:31:17
Estela, lo siento.
:31:20
¿Qué es lo que lamentas?
:31:22
Quise decírtelo antes,
pero no supe cómo.
:31:27
Voy a casarme antes de lo que pensaba.
:31:29
- ¿Cuándo es la boda?
- El mes que viene.
:31:33
- Estoy muy feliz por ti.
- En México.
:31:36
Tengo que viajar mañana.
:31:37
Mi novio quiere
que me mude con él a México.
:31:40
Norma, eres mi empleada más rápida.
Te necesito.
:31:43
Lo sé. Estoy tan orgullosa del trabajo
que hice para ti.
:31:46
Lamento tener que irme.
Eres mi mejor jefa.
:31:52
Mi madre y mis hermanas
se mudan con nosotros.
:31:55
¿Se van todas?
:31:58
El sueño de mi madre siempre
fue volver a su pueblo en México.