:04:12
Oké, zeven jaar op de M. I. T.
:04:14
Vier jaar aan Stanford.
- Vier jaar leraren college.
:04:21
Ik zal ook doorgaan met mijn lessen.
Ik ga door Europa trekken, en...
:04:34
Ana, wacht even.
:04:37
Wat is er aan de hand
met de college aanmeldingen ?
:04:39
Ik ga niet naar college.
:04:41
Wat bedoel je ?
:04:43
Je bent een slimme vrouw
die iets kan bijdragen aan deze wereld.
:04:47
Mijn familie kan het niet betalen.
:04:49
Er zijn studiebeurzen,
subsidies, financiële hulp...
:04:51
alles waar we het hele jaar
over hebben gepraat.
:04:54
Mr. Guzman,
Het spijt me dat ik dit moet zeggen...
:04:58
maar u moet misschien u tijd besteden
om iemand anders te helpen.
:05:01
Nu moet ik gaan, maar...
:05:04
U bent de beste.
:05:06
Bedankt.
:05:13
Bedankt, kom nog eens terug.
:05:15
Ik heb op deze dag gewacht.
:05:17
Ja, ik ook.
- Hier is je uniform
:05:20
Geef me gewoon mijn cheque.
:05:23
Dat is ziek.
:05:24
Ik heb het voor je warm
gehouden tot je hier was.
:05:29
Je kunt altijd nog slijmen
om je baan terug te krijgen.