:27:02
Het is af.
:27:07
Met die muziek, ze willen op TV komen.
:27:11
Ze moeten het nog iets verbeteren.
:27:14
Ja, dat vind ik ook.
:27:19
Carmencita, doet je rug weer pijn ?
:27:22
Na 38 jaar naaiwerk,
wat verwacht je dan ?
:27:37
Estela, Ana, jullie hebben echt wat gemist
in de The Poor Cry More opera.
:27:43
Mam, ik hou niet van
Spaanse melodramatische series.
:27:45
Het is geen gewoon verhaal,
maar een Braziliaans.
:27:48
Die zijn beter. Toch ?
- Veel beter.
:27:51
Wat is er gebeurd ?
:27:52
Ken je Juanita nog,
die schele dochter ?
:27:55
Ja, die ken ik nog.
:27:56
Nou...
:27:59
Een knappe, donkere vreemdeling...
:28:02
bracht een bezoekje aan het vissersdorp.
:28:05
En ze ontmoet hem...
:28:08
en hij zei haar dat het hem niet kon schelen
hoe zij eruit zag...
:28:14
dat hij toch wel van haar hield,
dat hij haar wil...
:28:18
maar wij weten natuurlijk wel
wat hij echt wilde, niet ?
:28:22
Op een avond, zonder het haar ouders te
zeggen, gaat Juanita uit met een vreemde.
:28:27
Mam, laat me raden, ze raakt zwanger ?
:28:30
Ana, verpest het verhaal nou niet.
:28:32
Wat gebeurde er ?
- Ze raakte zwanger.
:28:37
En erger nog,
hij vraagt haar samen met hem te vluchten.
:28:42
Dat betekent natuurlijk dat ze haar
moeders wensen had verraden.
:28:47
En toen ?
- Vervolgens, zitten ze in de bus naar Rio...
:28:51
ze steekt haar hoofd naar buiten
om gedag te zeggen...
:28:55
tegen haar moeder die daar stond te huilen.