:57:16
Zijn we klaar ?
:57:18
Je moet nog een jurk strijken.
:57:21
Estela, dit is prachtig.
:57:23
Heb jij dit gemaakt ?
:57:26
Waar is het voor ?
- Het is voor jou.
:57:29
Kom op, je weet dat ik hier niet in pas
:57:34
Ik heb het speciaal op jou maat gemaakt,
oké ?
:57:37
Mooie jurken zijn niet alleen
voor magere meisjes.
:57:40
Deze is voor jou.
:57:44
Ik heb veel geld gestoken in dit materiaal.
- Kop dicht !
:57:55
Jouw beurt.
:57:58
Dank je, schat.
:58:05
Wiens beurt is het ?
- Mijne.
:58:07
Hier is mijn deel.
:58:10
Wat wil je ?
:58:11
Mevrouw, mag ik alstublieft
met uw dochter spreken ?
:58:13
Nee, ze is er niet.
- Mama, waar heb je het over ?
:58:16
Ik ben hier, doe de deur open.
- Wat gebeurt er ?
:58:19
Het is die man die altijd
op zoek is naar Ana.
:58:23
Oké, laat me kijken.
:58:26
Goede middag.
- Goede middag.
:58:28
Kom erin.
- Bedankt.
:58:31
Het is je gelukt.
- Wat ?
:58:33
Je bent toegelaten.
- Wat ?
:58:35
De decaan belde me
persoonlijk met het nieuws.
:58:37
Mijn God, meen je dat ?
:58:39
Je dochter is
toegelaten...
:58:41
op de Columbia Universiteit
met een volledige studiebeurs.
:58:45
Alsjeblieft, kom erin, ga zitten.
:58:47
Ik ben toegelaten met een studiebeurs ?
:58:52
Waar is Columbia Universiteit ?
:58:55
In New York City.
:58:56
New York ?
:58:57
Wat is daar mis mee ?