:59:00
Luister meneer Guzman, het is niet dat
we niet willen dat Ana naar school gaat...
:59:03
maar helemaal in New York ?
:59:06
Ik ben er zeker van dat er ook prachtige
scholen hier in de buurt zitten.
:59:10
Maar geen een is Columbia Universiteit.
:59:12
Papa, je begrijpt het niet, het is
een van de beste scholen in het land.
:59:16
Meneer, u heeft uw land verlaten
voor een betere kans...
:59:20
en nu, is het Ana's beurt.
:59:21
Kijk, Mr. Guzman...
- Raul !
:59:24
Meneer Guzman...
:59:26
wij zijn familie,
en we zijn van plan dat zo te houden.
:59:30
Mama, het veranderd er niets aan.
:59:32
Alstublieft.
:59:35
Het is goed, Carmencita.
:59:39
Mr. Guzman, Ana gaat studeren.
Maar nu niet.
:59:44
Ik ben niet van zover gekomen
om mijn familie uit elkaar te zien vallen.
:59:47
Papa, ik snap het niet.
Hoe drijft dit ons uit elkaar ?
:59:51
Wat dan met Estela en de fabriek ?
:59:56
Wat is daarmee ?
:59:57
Wat met opa ?
1:00:01
Je wilt hem verlaten ?
1:00:16
Nee.
1:00:23
Heel erg bedankt, Señor Guzman...
1:00:25
maar dit is een familie zaak.
1:00:32
Heel erg bedankt dat u helemaal
hierheen gekomen bent.