:22:00
Vãd cã ai un nou Saint Antonio.
:22:06
Este pentru Ana.
:22:08
ªi de câþi ani îl ai pe ãsta atârnat aici?
:22:14
Pe ãla?
:22:18
De 11 ani.
:22:20
L-am agãþat când a împlinit Estela 18 ani.
:22:27
Am sã-l dau jos.
:22:29
Nu! Lasa-l acolo.
:22:33
Cine ºtie, poate cã Estela se va mãrita.
:22:38
Este prea târziu. Acum trebuie
sã mã concentrez asupra Anei.
:22:49
Sunt delicioase.
:22:51
Aºa îmi plac.
:22:55
Eºti o comoarã.
:22:58
Bunicule...
:23:00
Îþi aminteºti de aurul nostru...
:23:02
aproape de oraºul natal, lângã dealuri?
:23:05
Acolo era o peºterã plinã de aur.
:23:07
Tatã, astea sunt legende vechi.
:23:11
ªi oamenii care au vãzut peºtera ºi aurul?
:23:16
Aurul nu existã, tatã.
:23:18
Bunicule, spune-mi de comoarã.
:23:21
Cu mulþi ani în urmã, în timpul Revoluþiei...
:23:26
oamenii îºi ascundeau aurul
în peºterile din munþi.
:23:31
Dupã Revoluþie a existat un zvon...
:23:34
cum cã ar exista o peºterã plinã de aur...
:23:37
în apropierea oraºului nostru natal.
:23:39
În interiorul peºterii...
:23:41
era un semn pictat pe perete care spunea:
:23:45
"Acest aur nu poate fi luat
decât de un om cu inima purã."
:23:51
Am vrut mereu sã gãsesc aurul ãla.
:23:55
Bunicule, sunt sigurã cã ai sã-l gãseºti.