:22:05
Ten je pre Anu.
:22:07
A ako dlho tu visí tento?
:22:13
Ten...
:22:17
jedenás rokov.
:22:19
Dala som ho tam,
keï mala Estela osemnás.
:22:27
Dám ho dole.
:22:29
Nie! Nechaj ho tam.
:22:32
Kto vie, Estela sa stále môe vyda.
:22:37
Pre Estelu je na vydaj neskoro.
Musím sa koncentrova na Anu.
:22:48
Sú výborné.
:22:50
Takéto ich mám rád.
:22:54
Si môj poklad.
:22:57
Starý otec...
:22:59
Pamätá na naa zlato...
:23:01
blízko naej dediny v Sierra Mountains?
:23:04
Je tam jaskyòa plná zlata.
:23:06
Papa, je to len poves.
:23:10
A mu èo videl jaskyòu aj zlato?
:23:15
To zlato neexistuje, Papa.
:23:18
Starý otec, povedz mi o tom poklade.
:23:20
Samozrejme, poèúvaj.
Pred mnohými rokmi, poèas revolúcie...
:23:25
si ¾udia schovali zlato v horských jaskyniach.
:23:30
Po revolúcii, sa povrávalo,
:23:33
e tam je jaskyòa plná zlata...
:23:36
blízko naej dediny.
:23:39
Vnútri tej jaskyne, na stene...
:23:40
bolo napísané:
:23:44
"Toto zlato si odnesie
iba èlovek s èistým srdcom."
:23:51
Vdy som to zlato chcel nájs.
:23:54
Starý otec, som si istá, e ho nájde.
:23:59
Pozri, ja som ho u naiel.
Ty si moje zlato.