:50:00
-Har du ritat den själv?
-Ja.
:50:02
Du ljuger. Du har nog ritat av den
från någon tidning.
:50:05
Nej, det har jag inte.
:50:06
Jag jobbar på min egen stil.
Skulle du köpa en klänning som den här?
:50:10
Så klart att jag skulle.
Om den passade mig.
:50:23
Den här gråa klänningen är
den största ordern jag någonsin haft.
:50:27
Det kommer inte bli lätt.
:50:28
Om vi inte blir färdiga den här månaden
kommer de inte att betala oss.
:50:32
Låt oss bevisa att vi
klarar av det.
:50:34
Vi ska göra150 grå klänningar
i bättre kvalité än någon annan.
:50:54
Estela, vi skulle kanske sätta
på fläkten härinne.
:50:58
Fläkten blåser damm
på klänningarna.
:51:01
Kan du stryka lite fortare?
:51:03
Jag behöver hjälp med fållningen
annars klarar vi inte vår deadline.
:51:05
Estela, det beror inte på att jag inte
stryker snabbt nog.
:51:08
Varje gång jag avslutar strykningen,
så stannar jag till ett ögonblick-
:51:10
-för att verkligen titta på
klänningarna.
:51:12
Jag har aldrig förstått hur mycket jobb,
puro lomo, som mamma säger-
:51:16
-det ligger bakom.
:51:20
Sedan vaknar jag upp och påminner
mig själv att den inte är åt mig.
:51:26
Jag sätter plastpåsen över den
och hänger upp den på ställningen-
:51:31
-och skjuter undan den.
:51:33
Det ligger något i det hon säger.
:51:42
Kom igen, sätt fart.
:51:45
Sträck på dig,
gå som en dam.
:51:48
Till och med jag, i mitt hälsotillstånd,
går som en dam.