:05:02
- der bliver brugt til madlavning.
:05:05
Har De fortalt dette til FBI?
:05:08
Jeg havde brug for at tale
med Dem først, men jeg har ret.
:05:10
Jeg ved, at jeg har ret.
:05:11
Jeg er begyndt at være i stand
til at tænke som ham her.
:05:13
Ja, fascinerende.
:05:16
Jeg har altid mistænkt det.
De er en jeg-detektor.
:05:20
Øh, jeg er ikke synsk.
:05:22
Nej, nej, nej,
det her er noget andet.
:05:24
Mere lig vores kunsteriske fantasi.
:05:27
De er i stand til at optage -
:05:28
- den følelsesmæssige holdning -
:05:30
- hos andre mennesker, selv dem,
der måske skræmmer eller ækler Dem.
:05:33
Det er en foruroligende gave,
kunne jeg forestille mig.
:05:36
Jeg ville elske at
få Dem på min divan.
:05:40
Der er noget,
som jeg stadig ikke forstår.
:05:42
De er den bedste retsmedicinske
psykiater, som jeg kender.
:05:46
Og alligevel, i løbet af al vores tid sammen,
er den mulighed ikke faldet Dem ind.
:05:51
Tja, jeg er kun et menneske, Will.
:05:53
Måske har jeg begået en fejltagelse.
:05:55
De slår mig ikke som en mand,
der laver ret mange fejltagelser.
:05:59
Jeg er ked af, hvis jeg ikke
længere har din fulde fortrolighed.
:06:03
Nej, nej, det sagde jeg ikke.
Det gjorde jeg ikke.
:06:08
Jeg ved ikke,
hvad jeg siger.
:06:10
Jeg er meget, meget træt.
:06:17
Jeg... jeg havde det næsten.
:06:18
Det vil gå op for Dem.
:06:21
Hør, hvorfor kommer De
ikke tilbage i morgen tidlig.
:06:23
Jeg vil rydde lidt tid i min kalender,
og øh -
:06:25
- så kan vi få startet med
at revidere vores profil.
:06:27
- Lyder det godt?
- Ja.
:06:30
Hvil Dem her,
og jeg henter Deres frakke.
:06:33
Tager bare et øjeblik.