:48:01
Okay, det er alt,
hvad jeg har brug for.
:48:03
Hvis det er i orden, vil jeg gerne komme
tilbage, inden jeg forlader byen -
:48:05
- for at se,
hvordan De har det.
:48:06
Selvfølgelig, hvorfor ikke.
:48:08
Hvem kan modstå
en charmetrold som mig.
:48:12
Du skal vide, at hvad det
end var for en del af ham -
:48:16
- der stadig var menneskelig,
blev kun holdt i live på grund af Dem.
:48:19
De har formentlig reddet nogle liv.
:48:23
De fandt ikke en galning, okay?
De fandt en mand, med en galning på ryggen.
:48:30
Jeg burde have vidst det?
:48:33
Åh nej, nogen gange
ved man det ikke.
:48:34
Tro mig, jeg har selv være der.
:48:40
Hør på mig.
:48:41
Der var meget galt med Dolarhyde -
:48:43
- men der er intet galt med Dem.
:48:47
Bortset fra Deres hår.
:48:50
Ser ud som en togkatastrofe.
:48:52
Vil De venligst gøre noget ved det?
:48:54
Til næste gang, måske?
Jeg ber' Dem.
:48:58
- Det ville være rart.
- Mange tak.
:49:00
Hvil Dem nu.
:49:02
De skal nok klare det.
:49:15
Vi fandt denne her
i hans pengeskab.
:49:17
Jeg tænkte, at du måske ville
være den første til at se i den.
:49:19
Du har fortjent det.
:49:51
Da jeg læste hans dagbog...
:49:52
Den var så sørgelig.
:49:55
Den var bare så sørgelig.
:49:59
Jeg kunne ikke undgå at synes,
at det var synd for ham.