:19:01
Rapprochez-moi de lui!
:19:03
C'est ce que vous voulez, non?
:19:05
L'aider à réussir
où vous avez échoué?
:19:06
Deux fois?
:19:08
Donnez-lui une chance
de me tuer.
:19:11
Allez-y.
:19:13
Séduisez-moi avec vos offres.
:19:15
Vous retrouverez vos privilèges.
:19:17
Plus un accès informatique
aux archives de l'AMA.
:19:20
Une heure par semaine,
sous surveillance, bien sûr,
:19:23
c'est une offre unique.
:19:24
Elle expirera
dès que je sortirai d'ici.
:19:27
Un peu mesquin, non?
:19:28
Alors, refusez. Voyez ce que
vous donnera Chilton.
:19:32
Ce sont des cadeaux, William?
:19:34
J'attends. A moins que
vous n'ayez rien à vendre.
:19:42
Un échantillon, peut-être.
Pourquoi pas?
:19:45
- Vous avez vu le Blake, non?
- Oui.
:19:47
Non, vous avez regardé
sans voir.
:19:49
La transformation est la clé.
:19:51
L'homme-dragon,
:19:53
sa laideur transformée
par le pouvoir.
:19:56
Cherchez un dossier militaire
avec entraînement au combat.
:19:59
Cherchez un grand tatouage,
:20:01
et une chirurgie correctrice
du visage.
:20:03
Vous savez que je sais tout ça.
:20:07
Donnez-moi ce dont j'ai besoin.
:20:08
Comment choisit-il les femmes?
:20:10
Je l'ai déjà dit.
La réponse était devant vous.
:20:13
- Vous avez regardé sans voir.
- Arrêtez! Pas de devinettes!
:20:16
Dites-le-moi.
:20:17
Non!
:20:18
C'est votre tour.
:20:19
Je vous ai déjà demandé
une faveur
:20:22
et vous avez répondu
grossièrement.
:20:25
Avant que je vous dise
autre chose,
:20:27
vous ferez certains arrangements
pour moi.
:20:30
Quel genre d'arrangements?
:20:32
Pas grand-chose.
:20:34
Disons un dîner
et un spectacle?
:20:40
Vous me direz de quel genre
de sortie il s'agit?
:20:44
Non.
:20:46
Vous êtes plein de surprise,
n'est-ce pas, D.?
:20:50
Oui.
:20:53
Il est à deux mètres.
:20:55
Vous le sentez?
:20:57
Oui.
:20:58
Il fait un peu de bruit,
mais il est endormi, croyez-moi.