:39:02
M. Crawford,
c'est juste une intuition.
:39:04
J'ai 382 employés
et ils sont syndiqués.
:39:07
Je ne peux pas vous donner
leurs dossiers.
:39:09
Pas sans un ordre du tribunal.
:39:11
On protège leur vie privée
et l'image de la société.
:39:13
L'un de vos employés a déjà tué
11 personnes
:39:16
à notre connaissance.
:39:17
S'il s'en va ce soir,
:39:19
quelle sera l'image
de la société?
:39:20
- Je vais appeler nos avocats...
- Pas le temps.
:39:23
Ecoutez!
:39:24
On cherche un homme blanc
entre 25 et 35 ans...
:39:27
- droitier et brun.
- Non...
:39:29
S'il vous plaît. Il est fort,
peut-être un culturiste.
:39:32
Il a peut-être
le visage défiguré.
:39:35
Il conduit une camionnette.
:39:38
Ca ressemble à monsieur D.
:39:40
Oh, merde.
:39:41
Qui est monsieur D?
:39:42
Francis Dolarhyde,
chef du service technique.
:39:45
Que fait-il exactement?
:39:46
Il entretient l'équipement
de transfert.
:39:48
A-t-il accès aux cassettes
vidéo des clients?
:39:51
Il a accès à toutes
les cassettes qui arrivent ici.
:39:55
Merci pour le dîner,
merci de m'avoir écoutée.
:39:58
No problemo.
:40:01
Reba, écoute, je sais que
ce n'est pas à moi de dire ça...
:40:07
Continue.
:40:08
Si Dolarhyde est aussi
lunatique que tu le dis...
:40:12
tu devrais garder tes distances.
:40:14
Qu'est-ce que tu sais
sur ce type?
:40:17
J'apprécie ton intérêt,
Ralph. Vraiment.
:40:19
Je promets que j'y réfléchirai.
:40:25
- Bonnes vacances.
- Merci.
:40:28
- A dans une semaine.
- Bonne nuit.
:40:43
- J'ai passé un bon moment.
- Bonne nuit.
:40:45
Bonne nuit!