:01:53
Föreställ er,
att varje dag är er sista.
:01:58
Konsten man inte ser fram emot,
kommer som en välkommen överraskning.
:02:02
För mig -
:02:03
- när ni vill skratta gott -
:02:04
- så finner ni mig,
i gott skick.
:02:07
Fet och välmående -
:02:10
- ett riktigt svin av Epicurus flock.
:02:15
Och du plagierar också
rader av Horatius ...
:02:19
Duktigt, John.
:02:20
Jag måste säga, Hannibal,
och jag talar för oss alla -
:02:25
- ursäkta -
:02:26
- för symfoniorkesterstyrelsen.
:02:28
Att dina sådana här tillställningar,
alltid är årets höjdpunkt
:02:33
Ja...ja.
:02:34
Du är för vänlig.
:02:35
Jag känner mig faktiskt lite
skyldig att sitta här-
:02:37
- en sån underbar kväll,
när en av våra musiker fortfarande-
:02:39
- är saknad.
:02:41
Ja, stackars grabb.
:02:45
Får jag erkänna nåt elakt här?
:02:47
Jag kan inte undgå att känna
mig en smula, tja..lättad.
:02:53
Det låter grymt.
Jag vet.
:02:55
Men låt oss möta detta öde,
han spelade ju som en kråka.
:02:57
Hannibal, säg nu.