:03:20
.לילה טוב, בחורים
:03:22
.להתראות, קארן-
.עבודה טובה. שיהיה לכם סופ"ש נפלא-
:03:24
.קארן, הנה המגויס החדש
:03:25
.משרד התעסוקה נמצא למעלה-
!הי, אמא-
:03:28
?קויין, מה שלומך, חבר
:03:31
?האם אתה עישנת
:03:33
לא, אמרתי לך, אני מעשן
.רק מתי שאני שותה
:03:37
?מה לא בסדר
:03:39
.כלום
:03:40
?קויין... מה זה
:03:49
?יש לך משהו שאתה רוצה להראות לי
:04:10
.אתה יודע מה זה אומר
:04:15
...המלגה הייתה שווה
.כ-3,000 לשנה
:04:20
.אין לנו כזה סכום כסף
:04:22
.אולי נוכל לבקש מאבא לשלם
:04:28
.מצטער
:04:29
?קארן
:04:30
?מה
:04:31
.יש בעיה במס' 4
:04:33
ג'ס אומר שהוא פגע
.באיזשהו סוג של חלל-ריק
:04:56
.לכלבה הזאת אין מושג מה שהיא עושה