:02:10
Okej, Quinn.
:02:11
Oj,oj,oj
Kom igen då.
:02:13
Du ska inte ha någon
själv då?
:02:15
Nej.
Jag försöker skära ner.
:02:20
Du hörde från skolan då?
:02:23
Du faller ner.
:02:40
Go natt,grabbar.
:02:41
Vi ses,Karen.
Bra jobbat. Ha en skön helg.
:02:43
Oj,Karen
här är dom nya rekryterna.
:02:44
Anställnings kontoret är
högst upp. Hej,Mamma!
:02:46
Quinn,hur mår du,kompis?
:02:49
Har du rökt?
:02:50
Nej, jag sa ju -- Jag röker
bara när jag dricker.
:02:54
Vad är det för fel?
:02:55
Inget.
:02:56
Quinn...Vad är det?
:03:03
Har du något du
vill visa mig?
:03:19
Du vet vad det betyder.
:03:24
Utbildningen kostar..
3,000 Pund per år.
:03:28
Vi har inte så
mycket pengar.
:03:30
Kanske vi skulle fråga
om Pappa betalar.
:03:34
Ledsen.
:03:35
Karen?
:03:36
Vad?
:03:37
Vi har problem i nummer 4.
:03:38
Jess säger att han
träffade någon void.
:03:56
Oh, den fittan har inte en aning
vad hon håller på med.