:24:08
Det her kommer til
at koste os tid.
:24:11
Vejen til Red Queen
går gennem disse laboratorier.
:24:14
Rain og J.D. - find ud af,
hvor voldsom oversvømmelsen er.
:24:18
Kaplan - find en alternativ rute.
:24:23
Hvad er der sket her?
:24:29
For fem timer siden
blev Red Queen forvandlet til morder.
:24:32
Hun forsejlede Hulen
og slog alle hernede ihjel.
:24:34
Da vi fandt ud af,
hvad der foregik -
:24:36
- blev mit team sendt afsted
for at koble hende fra.
:24:38
Hvorfor gjorde hun det?
:24:40
Det ved vi ikke.
:24:42
Men det er muligt, at der var
indblanding udefra.
:24:46
Åh, Gud!
:25:01
Er du okay?
:25:08
- Tag den her.
- Nej.
:25:10
Jeg har det fint.
:25:11
Kom nu, så er du sød.
Det er koldt herinde.
:25:22
Kan du...
:25:26
Kan du huske noget,
fra før det her skete?
:25:34
Nej. Ikke før toget.
:25:39
Og du?
:25:43
Nej. Ingenting.
:25:47
Jeg har fundet en anden rute,
men den tager længere tid.
:25:50
Vi går tilbage hvor vi kom fra,
går gennem Spisesal B -
:25:53
- og så skulle vi
være på rette vej.