:24:08
Dat zal ons op gaan houden.
:24:11
Op onze route naar de Queen
komen we door de labs heen.
:24:14
Rain, J.D., kijk eens
wat een wateroverlast.
:24:18
Kaplan, zoek
een alternatieve route.
:24:23
Wat is hier gebeurd?
:24:29
Vijf uur geleden kreeg
Red Queen zelfmoordneigingen.
:24:32
Ze sloot de Hive totaal af
en vermoordde iedereen hierbinnen.
:24:34
-Jezus.
- Toen we in de gaten hadden wat er gebeurd was...
:24:36
Werd mijn team op pad gestuurd
om haar uit te schakelen.
:24:38
Waarom heeft ze het gedaan?
:24:40
Dat weten we niet.
:24:42
Maar we houden rekening met
geknoei van buitenaf.
:24:46
Jezus!
:25:01
Hé. Alles oké?
:25:08
- Hier.
- Nee.
:25:10
- Ik voel me prima.
- Nou, kom op.
:25:11
Het is koud hier.
:25:22
Ben jij--
:25:26
Herinner je je iets van
voor dit drama?
:25:34
Nee. Niets van voor de trein.
:25:39
En jij?
:25:43
Nee. Niets.
:25:47
Ik heb een alternatieve route gevonden,
maar die gaat ons tijd kosten.
:25:50
We gaan terug,
en gaan door eetkamer B...
:25:53
en dan zitten we goed.