:17:05
Ένα σπίτι είναι μόνο.
:17:07
Ένα μεγάλο σπίτι.
:17:09
Κοιμήσου.
:17:16
Ο κ. Ρούνεϊ είναι πλούσιος
σαν τον Μπέιμπ;
:17:19
Πιο πλούσιος.
:17:21
Εμείς είμαστε πλούσιοι;
:17:22
Όχι, βλάκα.
:17:28
Τι δουλειά κάνει ο μπαμπάς;
:17:30
Δουλεύει για τον κ. Ρούνεϊ.
:17:34
Γιατί;
:17:36
Ο μπαμπάς δεν είχε πατέρα...
:17:41
...και ο κ. Ρούνεϊ τον φρόντισε.
:17:43
Αυτό το ξέρω,
αλλά τι δουλειά κάνει;
:17:50
Πάει σε αποστολές για τον κ. Ρούνεϊ.
:17:53
Είναι πολύ επικίνδυνες.
Γι' αυτό κουβαλάει το όπλο του.
:18:00
Μερικές φορές ακόμα και ο Πρόεδρος
τον στέλνει σε αποστολές...
:18:03
...γιατί ο μπαμπάς ήταν
ήρωας πολέμου.
:18:07
-Απ' το μυαλό σου τα βγάζεις.
-Όχι.
:18:14
Όλα είναι για γέλια, γαμώτο.
:18:28
Πήτερ, δεν μπορώ να έρθω απόψε
στο ρεσιτάλ σου. Έχω δουλειά.
:18:34
Τι δουλειά;
:18:37
Βάζει φαγητό στο πιάτο σου,
νεαρέ.
:18:41
Εντάξει, παιδιά,
καθαρίστε τα πιάτα σας.
:18:50
Είσαι καλό παιδί.