1:07:16
Βγες απ' το αμάξι.
1:07:19
Βγες έξω!
Όταν λέω πέσε κάτω, θα πέφτεις.
1:07:22
Δε θα κάνεις ερωτήσεις. Όταν λέω
σταματάμε να φάμε, θα μένεις μαζί.
1:07:25
Στο εξής θα μ' ακούς, αλλιώς
θα τα βγάλεις πέρα μόνος σου.
1:07:29
Μπορώ να τα βγάλω πέρα!
Ούτε με ήθελες μαζί σου!
1:07:32
-Νομίζεις πως φταίω εγώ για όλα.
-Σταμάτα.
1:07:35
Δε φταις εσύ!
1:07:40
Για τίποτα δε φταις εσύ.
1:07:44
-Πήγαινέ με στη θεία Σάρα.
-Δεν μπορώ να σε πάω.
1:07:49
Όχι τώρα.
1:07:50
-Γιατί;
-Ξέρει πως πάμε εκεί.
1:07:56
Λοιπόν, τι θα κάνεις;
1:08:01
Κάτι που δεν μπορώ
να κάνω μόνος μου.
1:08:05
Πρέπει να μ' ακούς τώρα, εντάξει;
1:08:10
Αλλιώς είμαστε κι οι δυο νεκροί.
1:08:14
Πρέπει ν' αναγκάσω τον Καπόνε
να παραδώσει τον Κόνορ.
1:08:17
Ένα πράγμα αγαπάνε στο Σικάγο
περισσότερο απ' όλα.
1:08:20
Τα λεφτά τους.
1:08:22
Τα έχουν σε διάφορες τράπεζες.
Θα τα βρούμε και θα τα πάρουμε.
1:08:29
-Θα με βοηθήσεις;
-Ναι.
1:08:34
Τότε, πρέπει να σου μάθω κάτι.
1:08:39
-Ξέρεις τι είναι ο συμπλέκτης;
-Και βέβαια ξέρω.
1:08:43
-Τι είναι ο συμπλέκτης;
-Ο συμπλέκτης... Συμπλέκει.
1:08:46
Ποιο απ' τα πεντάλ είναι;
1:08:50
Αυτό είναι το γκάζι.
1:08:52
Γκάζι. Θα σου δείξω.
1:08:54
Ορίστε. Βλέπεις;
1:08:56
Αυτός είναι ο συμπλέκτης,
που συμπλέκει.