:49:03
Lamento haberte hecho esperar,
Mike.
:49:06
Todos escuchamos lo que pasó,
lo siento Mike.
:49:15
Gracias por atenderme.
:49:19
-Siéntate, ¿quieres café?
-No, gracias.
:49:22
-¿Seguro?
-Sí, gracias.
:49:26
Entonces...
:49:29
-...¿qué puedo hacer por ti?
-Quiero trabajar para usted.
:49:38
Bueno, eso es interesante.
:49:42
Y a cambio quiero que me deje
hacer lo que quiero hacer.
:49:48
¿Y qué será eso?
:49:52
Matar al hombre que asesinó a mi familia.
:49:55
¿Y eso en qué ayudará?
:49:59
Esto es un buen trato, deje que
trabaje para usted, sabe que...
:50:03
...haré un buen trabajo.
:50:07
Te respeto Mike, de verdad.
Nada me hará mas feliz que...
:50:12
...trabajes para nosotros.
Pero no de esta forma.
:50:16
Lo que me pides es imposible.
:50:18
¿Lo es?
:50:22
Deja que te explique algo que
tal vez no te des cuenta.
:50:28
Todos estos años has estado
bajo la protección de...
:50:32
...personas que te aprecian.
Y esas mismas personas te...
:50:36
...protegen ahora,
incluyéndome.
:50:41
Si continúas en esto...
:50:42
Si abres esa puerta, estarás
solo.
:50:48
Y toda esa lealtad y toda
esa confianza ya no existirá.
:50:57
Y Mike, no lo lograrás.
No por ti mismo.