:17:00
Y avait la maison de Mr. Rooney.
:17:04
C'est juste une baraque.
:17:07
Une grosse baraque.
Rendors-toi.
:17:15
Mr Rooney, il est aussi riche
que Babe Ruth ?
:17:18
- Bien plus.
- Est-ce qu'on est riches ?
:17:22
Non, imbécile.
:17:27
C'est quoi le travail de Papa ?
:17:30
Il travaille pour Mr Rooney.
:17:33
- Pourquoi ?
- Eh ben...
:17:37
Papa n'avait pas de père,
alors Mr Rooney l'a élevé.
:17:42
Ça je le sais.
Mais c'est quoi son travail ?
:17:49
Il fait des missions pour Mr Rooney.
:17:52
C'est dangereux. C'est pour ça
qu'il prend son pistolet.
:17:59
Des fois, c'est le Président qui l'envoie.
Car Papa est un héros de guerre.
:18:06
- Ça, tu viens de l'inventer.
- Mais non !
:18:13
Tout ça est d'un putain de comique.
:18:27
Peter, je ne pourrais pas
venir à ton concert ce soir...
:18:30
...j'ai du travail.
:18:33
Quel travail ?
:18:36
Gagner de quoi
remplir ton assiette, jeune homme !
:18:40
Allez les enfants.
Débarrassez la table.
:18:49
T'es un bon gars.