1:46:11
J'ai alors su que mon père
n'avait qu'une hantise...
1:46:15
celle de voir son fils suivre
le même chemin.
1:46:20
Et ce fut la dernière fois
que je tins une arme.
1:46:52
Les gens pensent que
j'ai toujours vécu à la ferme.
1:46:56
Et je crois que,
dans un certain sens, c'est vrai.
1:47:04
Mais j'ai déjà vécu toute une vie...
1:47:07
pendant ces six semaines de route,
cet hiver de l'année 1931.
1:47:22
Lorsque les gens me demandent si
Michael Sullivan fut un homme bon...
1:47:26
...ou s'il n'y avait pas
une once de bonté en lui...
1:47:30
...je leur réponds toujours ceci.
1:47:35
Je leur dis tout simplement...
1:47:39
...qu'il était mon père.
1:47:53
Sub Remix by BerH