Road to Perdition

1:29:05

Zdravo Džone.

1:29:15

Ti si pametan èovjek, Michael.

1:29:19

Želim poprièati.

1:29:21

Ovdje?

1:29:24

Dolje.

1:29:54

Nisam mislio da æu te ponovo videti.

1:29:58

Proèitaj ovo.

1:30:00

Konor te godinama potkrada.

1:30:04

Otvarao je raèune na imena mrtvih ljudi.

1:30:07

Ljudi kao Mekgavern.

1:30:09

Pomogao da ubije Fina,
kako bi napunio vlastite džepove.

1:30:14

Mislio sam da radim za tebe,
ali nisam.

1:30:19

Misliš da bih se odrekao vlastitog sina?

1:30:21

Izdao te je.

1:30:23

Znam.

1:30:25

Slušaj.

1:30:27

Htio sam izbjeæi daljnje krvoproliæe.
Ali nisi pristao.

1:30:31

Zato sam napravio ono što je bilo neophodno.
Uvijek sam te volio, kao sina...

1:30:35

Zato ti i sad kažem
Idi.

1:30:39

Prije nego što bude kasno.
- Razmisli.

1:30:42

Sada ga štite, ali kad te više ne bude,
neæe im biti više potreban.

1:30:48

Ovo se završava Konorovom smræu
bez obzira na sve. - Može biti.

1:30:52

Ali tražiš od mene, da ti
kažem gdje je...

1:30:57

da bi mogao otiæi tamo,
staviti mu pištolj na èelo i povuæi obaraè.