:09:26
-Hallo?
-Hallo.
:09:30
-Welke Sullivan ben jij?
-Michael, meneer.
:09:36
Meneer?
:09:39
Noem me geen meneer,
ik ben je vader niet.
:09:43
Nee, Mr. Rooney.
:09:45
Noem me Connor.
Noem me, Ome Connor.
:09:57
Wat wil je?
:09:59
Meneer Rooney stuurde me om
zijn jas te halen.
:10:04
Kom straks maar terug,
ik ben bezig.
:10:09
Goed...
:10:12
...meneer.
:10:26
Mag ik uw aandacht?
:10:31
Ik wil iedereen welkom heten.
:10:35
Het is fijn weer zoveel
vrienden hier te zien.
:10:39
Sinds de dood van Mary...
:10:43
...zijn mijn zoon en ik,
de enige die hier...
:10:46
...nog rondwaren.
:10:48
Ik had 'n speech voorbereid,
maar het zou oneerlijk zijn...
:10:53
...om te zeggen
dat ik Danny goed kende.
:10:55
Maar, 'n verlies als dit,
raakt ons allemaal.