:08:01
Peter e Michael.
:08:05
Annie, Mike, fico feliz
em ver-vos.
:08:08
- Trouxeste o necessário?
- Sim.
:08:12
Se me dão licença, tenho assuntos
urgentes com estes jovens.
:08:25
Chamem a polícia, eu reconheço
um batoteiro quando o vejo.
:08:28
- Nós não fazemos batota, velhote.
- Paga ao homem.
:08:35
Lá em cima, bolso do casaco, no meu
escritório. Antes que mude de ideias!
:09:03
- Olá?
- Olá.
:09:07
- Lembra-me qual dos Sullivan és tu?
- Michael, senhor.
:09:12
Senhor?
:09:15
Não tens de me chamar senhor,
não sou teu pai.
:09:20
Não, Sr. Rooney.
:09:21
Chama-me Connor.
Não, chama-me, Tio Connor.
:09:32
Que queres?
:09:34
O Sr. Rooney mandou-me
vir buscar o casaco dele.
:09:39
Volta mais tarde.
Estou ocupado.
:09:44
Sim...
:09:47
...senhor.