:10:01
Olá...Olá...
:10:05
Quero dar-vos a todos
as boas-vindas, a minha casa.
:10:09
É bom ter tantos amigos
nesta casa, de novo.
:10:13
Desde que a Mary morreu...
:10:17
temos sido só eu,
e o meu filho,
:10:20
a andar de um lado para o outro
nestas salas.
:10:22
Tinha um discurso preparado, mas
iria ser desonesto da minha parte,
:10:26
dizer que conhecia bem o Danny.
:10:29
Mas quando perdemos
um de nós, dói a todos.
:10:33
Mas vou-vos dizer do
que lembro.
:10:37
E o Finn também se
vai lembrar disto.
:10:40
Que é o Danny na equipa de
futebol americano do liceu.
:10:43
Um jogo para o título, a perderem
por 6 pontos e a faltar 10 segundo,
:10:47
4 jardas para a linha, o Danny
derruba o próprio "quarterback".
:10:56
Erros, todos os fazemos.
Deus sabe.
:11:01
Vamos beber em honra do Danny.
:11:04
Roguemos a Deus, e esperemos
que ele chegue ao céu,
:11:08
pelo menos uma hora antes que
o Diabo descubra que ele morreu.
:11:19
E agora, gostaria de pedir a um
querido e amigo de confiança,
:11:24
Finn McGovern, para dizer
algumas palavras,
:11:27
palavras que aposto que têm
mais poesia que as minhas.
:11:38
Obrigado, John.
:11:44
O meu irmão Danny não era esperto.
Nem era gentil.
:11:52
E depois de beber uns copos,
era um chato de primeira.
:11:57
Mas ele era leal, e corajoso.