:12:03
E nunca disse uma mentira.
:12:08
Ele teria gostado desta festa.
:12:11
Eu e a família, queremos dizer
obrigado ao nosso generoso anfitrião.
:12:18
Onde é que estaria esta cidade
sem o Sr. John Rooney?
:12:26
Eu já trabalho para ti
há muitos anos, John.
:12:34
Quase metade da minha vida.
:12:39
E nunca tivemos uma discussão.
:12:44
Apercebi-me que tu reges
esta cidade,
:12:47
como Deus rege a terra.
:12:50
- Tu dás e tiras.
- Lindo. Lindo discurso.
:13:19
Vou enterrar o meu irmão,
e depois vou tratar de ti.
:13:24
Claro, Finn. Claro.
:13:26
Vais tratar de todos nós.
:13:28
Vê se dormes.
:13:36
- Ele está bem?
- Está óptimo, apenas bebeu demais.
:13:40
- Eu falo com ele.
- Leva o Mike contigo.
:13:43
- Não, pai...
- Leva o Mike contigo.
:13:47
Apenas conversa.
Nada mais.