:17:00
Era sobre a casa do Sr. Rooney.
:17:04
É só uma casa.
:17:07
Uma casa grande.
Volta a dormir.
:17:15
O Sr. Rooney é tão rico
como o Babe?
:17:18
- Ainda mais.
- Nós somos ricos?
:17:22
Não, estúpido.
:17:27
Qual é o emprego do pai?
:17:30
Ele trabalha para o Sr. Rooney.
:17:33
- Porquê?
- Bem...
:17:37
ele não teve um pai, por isso
o Sr. Rooney tomou conta dele.
:17:42
Eu sei isso.
Mas o que é que ele faz?
:17:49
Ele faz missões para o Sr. Rooney.
:17:52
São muito perigosas, por isso
é que ele traz a pistola.
:17:59
Às vezes até o presidente o manda em
missões porque o pai foi um herói da guerra.
:18:06
- Estás a inventar isso.
- Não estou nada!
:18:13
Tem tudo uma piada do caralho.
:18:27
Peter, não posso ir ao teu
concerto hoje à noite.
:18:30
Vou ter de ir trabalhar.
:18:33
Trabalhar em quê?
:18:37
Em pôr comida no teu prato, rapazinho!
:18:39
Vamos lá rapazes,
limpem os pratos.
:18:49
És um bom rapaz.