:42:08
Ficas aqui, e ficas escondido.
:42:11
Não vás pai, não vás.
:42:13
Michael, amanhã quando
descobrirem que fugimos,
:42:16
vão vir atrás de nós.
Agora tenho de te proteger.
:42:20
Por favor, pai.
:42:27
Pega nisto.
:42:31
- Não, não quero.
- Pega.
:42:33
Pega nisso, rapaz!
:42:35
Tens seis tiros.
:42:37
Se eu não voltar dentro
de meia-hora,
:42:38
vai ter com o Reverendo Luntz na First
Methodist, e conta-lhe o que se passou.
:42:42
Não vás ao Padre Calloway!
:43:14
Não tenho nenhum assunto
para tratar consigo Sr. Kelly.
:43:16
mas eu tenho contigo, Mike.
:43:20
Força.
:43:24
- O que é isso?
- 25 mil Euros.
:43:28
O Sr. Rooney quer que saibas,
que há mais se precisares.
:43:31
Tens amigos na Irlanda, Mike.
Porque não pegas no Peter e sais?
:43:36
Não posso levar o Peter.
Ele está morto.
:43:43
- Onde está o Connor?
- Está escondido.
:43:47
- Onde?
- Sabes que não te posso dizer, Michael.
:43:52
Achas que apontar-me uma arma à cabeça
vai fazer alguma diferença para mim?
:43:56
Se eu te disser, sou um
homem morto na mesma.
:43:59
Somos os dois.