1:13:01
O que é que vos traz
ao fim do mundo?
1:13:04
- Somos assaltantes de bancos.
- Só estamos de passagem.
1:13:16
Quando é que eu recebo
a minha parte do dinheiro?
1:13:24
Quanto é que queres?
1:13:28
200 Euros.
1:13:33
O.k., combinado.
1:13:45
- Podia ter tido mais?
- Nunca saberás.
1:14:01
Vamos lá...
1:14:19
Quanto é que eles levaram?
1:14:22
Quanto?
1:14:23
Responde-me a isto.
Para é que te pagamos?
1:14:27
- Onde está o eu pai?
- Que merda é esta?
1:14:29
Porque é que ninguém
fala comigo?
1:14:30
- Sinto-me como um prisioneiro.
- Já te disse, não és um prisioneiro.
1:14:35
Estás a ser protegido.
É isso que o teu pai quer.
1:14:39
- Eu sei cuidar de mim próprio.
- Não podes não, a questão é essa.
1:14:43
És um bebé grande,
que não distingue
1:14:45
o polegar da pila.
1:14:47
- Vai-te foder.
- Ouve Sonny, a única razão porque
1:14:50
ainda estás vivo, é porque
és filho do John Rooney.
1:14:53
Estás a ver mal as coisas Frank.
O meu pai é um homem velho.
1:14:59
Eu sou o futuro.