Road to Perdition

1:26:11

Nemyslel som si, že a ešte uvidím.

1:26:16

Èítaj to.

1:26:18

Connor a roky okrádal.

1:26:21

Nechával si otvára úèty na mená màtvych mužov.
Ako boli napríklad McGovernoví.

1:26:27

Stál som tam a pomáhal som mu
zabi Finna, aby si naplnil kapsy.

1:26:31

Myslel som, že pracujem pre teba,
ale nepracoval som.

1:26:35

Myslíš, že by som sa vzdal vlastného syna.

1:26:37

Podrážal a.

1:26:39

Ja viem.

1:26:41

Teraz ma poèúvaj.

1:26:43

Skúšal som vyhnú sa ïalšiemu krviprelievaniu,
ale ty si to neakceptoval.

1:26:47

...a tak som urobil, èo bolo nevyhnutné.
Ale stále som a mal rád ako syna.

1:26:51

A teraz ti hovorím, odíï, kým nie
je ešte prineskoro.

1:26:56

Mysli.

1:26:58

Mysli.

1:26:59

Teraz ho chránia, ale až tu nebudeš
ani oni ho nebudú potrebova.

1:27:04

- Skonèí to Connorovou smrou tak èi tak.
- To možno.

1:27:08

...ale pýtaš sa ma...

1:27:11

...Aby som ti dal k¾úè od jeho izby
aby si mohol vstúpi...

1:27:14

...da zbraò k jeho hlave
a zmaèknú spúš. To neurobím.

1:27:18

- Zabil Annie a Petra
- Sú tu sami vrahovia.

1:27:22

Michael, otvor oèi.

1:27:26

Toto je život, ktorý sme si zvolili.
A my ho vedieme.

1:27:29

A jedno je isté.
Nikto z nás sa nedostane do neba.

1:27:36

Michael možno.

1:27:38

Tak urob všetko pre to aby
sa tak stalo.

1:27:44

Odíï, ve¾mi a prosím.

1:27:48

Iba to je cesta.

1:27:52

A ak odídem?

1:27:55

Potom...

1:27:57

...budem plaka...