Road to Perdition
prev.
play.
mark.
next.

:51:01
Možete uæi.
:51:09
Izvinite što ste èekali, Majk.
:51:13
Èuli smo šta se dogodilo.
Iskreno mi je žao, Majk.

:51:20
...pa...hvala što ste me primili, g. Niti.
:51:27
Sedite. Može kafa?
- Ne.

:51:30
Sigurno?
- Da, hvala.

:51:34
Dakle...
:51:37
...šta mogu da uèinim za vas, Majk?
- Želeo bih da radim za vas.

:51:46
To zvuèi zanimljivo.
:51:50
Za uzvrat...vas molim da zažmurite
...nad onim šta ...treba da uèinim

:51:56
A to je?
:52:00
Da ubijem ubicu moje porodice.
:52:04
Šta æe meni još jedan telohranitelj?
:52:06
Ovo je povoljna ponuda g. Nitti.
Radiæu samo za vas...

:52:11
...a znate da dobro radim svoj posao.
:52:17
Poštujem vas, Majk. Zaista.
Voleli bi da radite za nas.

:52:21
Ali ne ovako.
:52:25
To što tražite je nemoguæe.
:52:29
Zar?
:52:31
Da vam objasnim nešto što možda
niste shvatili.

:52:37
Sve ove godine živeli pod zaštitom ljudi
kojima je stalo do vas...

:52:45
Isti ljudi vas i sada štite.
Ukljuèiv i mene.

:52:51
Ali ako krenete dalje....
:52:54
...ako prekoraèite granicu.
Ostajete sami.

:52:59
Sva ta lojalnost i
poverenje u vas - nestaje.


prev.
next.