:12:03
Och han yttrade aldrig en lögn.
:12:08
Han skulle gillat
den här festen.
:12:11
Jag och min familj vill
tacka vår generösa värd.
:12:18
Vad vore den här staden
utan John Rooney?
:12:26
Jag har arbetat åt dig
i många år nu, John.
:12:34
Nästan halva mitt liv.
:12:39
Och vi har inte haft
en enda dispyt.
:12:44
Jag har insett att du
styr den här staden-
:12:47
-så som Gud styr världen.
:12:50
-Du ger och du tar.
-Ljuvligt. Ett ljuvligt tal.
:13:19
När jag begravt min bror
ska jag ta hand om dig.
:13:24
Visst, Finn. Visst.
:13:25
Ta hand om oss alla.
:13:28
Åk hem och sov.
:13:36
-Mår han bra?
-Ja, han mår fint.
:13:38
Han har bara druckit för mycket.
:13:40
Jag ska prata med honom.
:13:42
-Ta med dig Mike.
-Nej, pappa...
:13:44
Ta med dig Mike!
:13:47
Prata bara. Inget mer!