:22:17
Missförstå mig inte, Finn.
Jag känner med dig.
:22:20
Men det betyder inte att du
kan säga vad som helst.
:22:25
Du och min pappa har
känt varandra länge-
:22:27
-och han är en rättskaffens man.
:22:30
Vad säger du?
:22:35
Kom igen, Finn.
:22:37
Gör det här enkelt!
:22:45
Vi hör dig inte.
:22:51
-All right.
-Bra.
:22:54
Tack.
:22:56
Jag är ledsen för din förlust
och för det här missförståndet.
:23:01
Och jag är ledsen att din
bror var en jävla lögnare!
:23:04
-Min bror var ingen lögnare!
-Ursäkta mig?
:23:08
För att skydda min familj och behålla
mitt jobb, ska jag vara tyst.
:23:11
Men tro inte att jag inte vet,
att det är nåt som pågår.
:23:14
-Och jag tänker ta reda på vad det är.
-Vad pågår?
:23:17
Ta det lugnt.
:23:18
Lugn.
:23:19
Vi pratar bara. Säg till din far,
att min bror aldrig stal från honom.
:23:24
Jag har kollat siffrorna. Han sålde inte
sprit till nån. Allt finns redovisat.
:23:30
-Om han sålde den, var finns pengarna?
-Hur fan ska jag veta det?
:23:33
-Har du kollat i madrassen?
-Du kanske ska kolla din.
:23:35
Nån har låg moral här.
Tycker du inte det, Mike?
:23:38
Min älskade far
ordnar din brors-
:23:42
-livs likvaka, och det
här är ditt tack?
:23:45
-Vilken ohygglig värld det är.
-Du tror att du är så smart.
:23:48
Tror du inte vi vet? Du har
tillbringat så mycket tid i Chicago...