:51:05
- Ay, Dios, Nick.
- Qué terrible.
:51:07
No, no está mal ni nada parecido.
Es-- ¿Cómo se dice?
:51:10
- Altamente eficaz.
- Sí. Ésa es Susan.
:51:12
Siempre funcionó
a un nivel muy alto.
:51:15
- Y ahora, vive en lo alto siempre.
- ¿Cómo pueden burlarse de eso?
:51:18
Puedes burlarte de todo
lo que sea tuyo.
:51:21
Es un derecho humano básico.
¿No, Nick?
:51:24
Creo que es constitucional
o algo así.
:51:27
Libertad de expresión.
Libertad de burlar.
:51:31
¿Saben qué?
Tengo que ir al baño.
:51:33
Dejemos que los chicos comenten
esta revelación.
:51:35
- Buena idea.
- Yo no-- Está bien.
:51:37
Bueno.
:51:41
Tengan cuidado.
Las estaremos esperando.
:51:45
¿Seguro que quieres sexo
esta noche?
:51:47
Creí que te gustaría saberlo.
:51:48
Yo no vine a aprender nada.
:51:50
Éste es un sitio para olvidar.
:51:52
- ¿Entendido?
- Estábamos hablando del abuelo.
:51:54
- Supuse--
- ¿Te sentiste calificado para...
:51:56
hablar largo y tendido
sobre ese tema?
:51:58
Es cierto. Perdón.
:52:00
Ya eres experto en el tema.
Ahora son los grandes amigos.
:52:03
Quería mantener viva
la conversación.
:52:05
Somos cuatro en esta mesa, Nick.
:52:07
Es como si fuera
un juego de bridge.
:52:11
En el bridge, hay dos equipos
de parejas, ¿ves?
:52:15
Si esperas llegar a ser
el tipo de hombre...
:52:17
con el que otros hombres
salen a dar batalla...
:52:19
tienes que aprender a leer
a tu compañero.
:52:21
Era obvio que yo no quería hablar
de la familia.
:52:25
Hace poco...
:52:27
estábamos oyendo a Sophie
describir cómo hace el sexo oral.
:52:30
¿No te parece un terreno
más fértil...
:52:32
que lo que hay en la canasta
de ropa sucia de tu madre?
:52:36
Pon tu parte y dirige
la conversación de vuelta...
:52:39
a algo que tenga alguna relación
con el sexo.
:52:41
¿Te acuerdas? La cosa que se suponía
sería lo primordial.
:52:45
No me hagas recurrir
al último recurso.
:52:49
- ¿Adónde vas?
- Con permiso.
:52:52
No. Es mala idea.
:52:54
Ay, Dios.