:54:00
- Buenas noches.
- No lo conozco.
:54:03
- Es hora de ir a dormir, niño.
- Tío Roger.
:54:05
- Vamos, niño. Fuera.
- ¿Podría--
:54:07
Es mi-- ¡Tío Roger!
En serio, regrese ahí.
:54:12
Soy actor,
estoy estudiando un papel.
:54:14
- Suerte con él.
- Bueno.
:54:46
- ¿Estás bien?
- Ah, hola.
:54:48
Supongo que debí esperar
para usar el baño.
:54:51
A menos que la novedad de estar
con el rey del baile haya pasado...
:54:55
sugiero que compremos una botella
y busquemos un sitio.
:55:01
- Bien. Busquemos un sitio.
- Con bonita vista. Señoritas.
:55:24
- Estuvo cerca.
- Así está bien. Gracias.
:55:27
- Éste es el mejor.
- Así está bien. Un poco.
:55:29
Gracias.
:55:30
Sólo un poco. Así está bien.
Así está bien.
:55:35
- ¿Te gustó el vino?
- Sí, me gustó.
:55:37
Me hace sentir
el pecho caliente.
:55:39
- Roger, eres una mala influencia.
- Así es.
:55:42
- Alcohol, mujeres de poca moral.
- Y las apuestas.
:55:44
Es cierto. Las apuestas.
:55:46
Nick no se está quejando.
:55:48
Pero para ser mujeres
de poca moral...
:55:51
la conversación ha sido
muy insulsa hasta ahora.
:55:55
Con la notable excepción
de la presentación oral de Sophie.
:55:59
Cállate.