1:07:02
Espera.
1:07:07
¿Por qué corremos?
1:07:09
El portero es odioso.
1:07:11
La dinámica ahí arriba
será totalmente distinta.
1:07:13
Mantén la concentración.
1:07:15
No converses con los hombres.
Eso es la muerte.
1:07:17
No pares de moverte.
No te ocultes en el baño.
1:07:21
Ya llegamos. Hola.
1:07:26
- Miren quién llegó.
- Hola, Chris. ¿Cómo estás?
1:07:29
Éste es Nick, mi sobrino.
Chris.
1:07:31
- Mucho gusto.
- ¿Cómo estás?
1:07:38
Espera. ¿Hay un baño
que pueda usar?
1:07:41
- ¿ Un qué?
- ¿ Un baño que pueda usar?
1:07:43
¿ Un qué?
1:07:45
He tratado de quitármela
de encima.
1:07:49
Les presento a Donovan.
1:07:51
Soy el único de mi edad aquí.
1:07:53
¿Creías que íbamos
al baile de graduación?
1:07:57
Estoy borracho.
1:08:01
Ven acá.
1:08:05
Nick. ¿Sabes dónde estamos?
1:08:08
- ¿La calle Greenwich?
- En la hora de la verdad.
1:08:11
- Bien. La hora.
- Sí. ¿De acuerdo?
1:08:14
Es más fácil reconocerlo
cuando estás en un bar...
1:08:16
pero el concepto es el mismo.
1:08:20
El momento más increíble
de una fiesta...
1:08:22
es cuando pasa su cúspide,
su punto máximo.
1:08:26
Como por arte de magia,
de pronto todos los presentes...
1:08:30
se dan cuenta de la hora.
1:08:32
Y es en ese momento
cuando el miedo ataca.
1:08:36
- ¿Qué miedo?
- El miedo al apartamento vacío.
1:08:40
Ah. Sí.
1:08:41
Es más de lo que muchos
pueden soportar.
1:08:45
La desesperación entra sigilosamente
como niebla.
1:08:48
Los ojos empiezan a buscar
entre la gente angustiosamente.
1:08:51
Los estándares se reducen
drásticamente. Es palpable.
1:08:55
- ¿Me entiendes?
- Francamente, no.