:50:03
-Vad tror du hände, Nick?
-Mamma är äldre än Roger, nio år.
:50:09
Du kom väl som
en överraskning, Roger!
:50:12
Nio års uppehåll betyder inte
nödvändigtvis oplanerad graviditet.
:50:16
-Fast jag kom nog som överraskning.
-Det visste jag inte.
:50:21
-Men det förklarar inte er osämja.
-Vi har inte så mycket gemensamt.
:50:27
Roger kunde snacka sig ur
vad som helst.
:50:30
Mamma kallade honom
Roger Slingraren.
:50:36
-Passar dig perfekt!
-Bra kunna snacka. Nick kan det med.
:50:40
Jag vill vara som morfar. Han håller
mest tyst, men när han säger nåt...
:50:45
Min pappa är likadan.
:50:48
Det enda min säger är
"en whisky till".
:50:52
-Sådan far, sådan son.
-Nej, sådan dotter.
:50:55
Vems dotter?
:50:56
-Vad menade du med "sådan dotter"?
-Mamma har en flaska i tvättkorgen.
:51:05
-Vad hemskt!
-Inget vrak utan...
:51:09
-Vad säger man? Högfungerande...
-Susan har alltid funkat på hög nivå.
:51:13
-Just nu är hon mycket högt uppe.
-Hur kan du skämta om det?
:51:19
Man kan skämta om allt som rör en
själv. En grundläggande mänsklig rätt.
:51:24
Det står väl i konstitutionen eller nåt.
"Yttrandefrihet, skämtarfrihet."
:51:30
Jag måste på toa. Vi låter killarna
diskutera sina nya upptäckter.
:51:40
Passa er. Vi väntar.
:51:44
-Vill du knulla i kväll?
-Jag trodde du ville veta...
:51:47
Inte jag som ska lära här!
För de flesta är detta "glömstället".
:51:52
Vi snackade om morfar
och jag trodde...
:51:54
Du tyckte du kunde
utveckla det ämnet?
:51:57
Visst ja, du är expert på området.
Ni två är som ler och långhalm.