:04:02
Grab hold!
:04:06
Oh, shit!
:04:16
Marcus Ridley, how the hell are you doing?
How long have you been back?
:04:20
Three weeks. Spent it with my kids.
I miss them when I'm over there.
:04:23
I'll bet. Why don't you bring them back?
:04:26
You could afford it. Look at these baubles.
:04:28
So, what happened, man?
What's going on?
:04:30
-Still trying to kill yourself?
-Something like that.
:04:33
What happened to playing pro?
:04:35
I thought you got picked
for the minors last fall.
:04:37
Yeah. Well, that didn't quite work out.
:04:41
You know, coach wanted me to play "D."
:04:44
-What did you do? Hit him?
-I should've.
:04:48
Wasting your life.
:04:50
I just haven't gotten the break I need.
NHL tryouts are in three months.
:04:55
Jon, the break you need is right here.
:04:58
They'll cover your travel,
give you $5,000 just to show up...
:05:01
...and ifyou make the team....
:05:04
Come on. That's a circus, not a sport.
:05:07
-Pretty sunset, though.
-It's the mines.
:05:09
-What is?
-Dust from the mines.
:05:11
It makes the sunset red.
Come on. We both know cash is king.
:05:14
I last two more years, I have enough
to retire, support my family for life.
:05:19
They love Americans, especially
baby-faced, boy-next-door types like you.
:05:23
lt'll be just like high school.
You run, I block.
:05:26
Besides, it's where even a doofus-ass
white boy like you can get laid.
:05:30
-ls that right?
-That's right.
:05:35
I appreciate the offer,
but I should stick around.
:05:39
This is my year to make pro.
:05:41
I tried. Good luck with that.
:05:43
My flight leaves at 9:00 p.m. tonight,
in case you change your mind.
:05:50
Thanks for saving my ass today.
:05:52
Anytime.