Rollerball

1:05:01

Pukovnici KGB-a
prelazili su ulicu kad bi ga vidjeli.

1:05:05

A sad svi pužu pred njim. Želiš li malo vode?

1:05:11

Ne.

1:05:12

Oèito ne mariš za sebe, ali misliš li na djevojku?

1:05:17

Ne misliš valjda da imaš nekih tajni?

1:05:20

Što misliš, zašto je još živa?
Zato što ti trebaš Petrovièu.

1:05:23

I dat æe ti gotovo sve, ukljuèujuæi i njezin život,

1:05:27

budeš li igrao pametno.

1:05:31

Pruža ti se prilika.

1:05:34

Možda ti je to prilika života.

1:06:13

Vidiš li Jevgenija ondje? Pun je sebe.

1:06:18

Nekoæ je radio u pošti.

1:06:20

Ja sam ga uveo u novèarski posao.
Rudnici su sad njegovi.

1:06:24

Zaraðuje pravo bogatstvo.

1:06:27

Drži rudare na uzdama. Dobar posao. Unosan.

1:06:32

Možda se pitaš
zašto se sam ne bavim tim poslom.

1:06:36

Ne moram biti vlasnik rudnika. Znaš zašto?

1:06:40

Zato što posjedujem vlasnika rudnika.
Sve što ima moje je.

1:06:44

Isto vrijedi i za trgovine, TV-postaje, tvornice.

1:06:49

Ne treba mi mjesto u politici
jer posjedujem ljude na njima.

1:06:56

Nauèili smo odvojiti se od èovjeènosti.