:22:10
Prima di tutto, avete giocato
benissimo nella nostra città.
:22:14
Grazie.
:22:23
E un problema semplice
ma so che per lei è difficile.
:22:26
Il suo collega non ha familiari
:22:28
ed è necessaria I'autorizzazione
prima di... procedere.
:22:38
Allora tecnicamente è morto?
:22:40
SÌ, purtroppo.
:22:42
Il cuore e i polmoni andranno ancora,
ma il suo cervello è...
:22:46
Si è spento.
:22:48
Non aveva speranze fin dall'inizio.
So che gliel'hanno già spiegato.
:22:53
E caldo.
:22:55
SÌ. Ma gentilmente,
deve firmare un modulo di rilascio.
:22:58
E necessario.
:23:01
Lui...
:23:08
Sogna?
:23:10
No, non ha alcuna onda cerebrale,
né coscienza di sorta.
:23:13
Solo un coma profondo, è un vegetale.
:23:16
Nessun sogno, niente.
:23:19
Ma anche una pianta prova qualcosa.
:23:26
Chi puô dirlo? Prego.
:23:28
Percepisce la vita.
:23:33
Cioè, si orienta verso il sole.
:23:39
- E viva, giusto?
- Deve firmare.
:23:43
Lei...
:23:46
Lo lasci com'è e basta.
:23:50
- Lo lasci cosÌ.
- Deve firmare. Non c'è alternativa.
:23:53
- Si troverà una sistemazione.
- La prego!
:23:56
- Ci sono regolamenti ospedalieri che...
- No, non è vero.