:30:01
-Amerikaanse paarden, hé?
-Zeker. En net zo goed geschapen.
:30:05
We praten niet veel.
:30:06
Net waar ik van hou.
Jullie praten niet veel.
:30:09
"Net waar ik van hou"?
:30:11
Heb je ooit iemand versierd
met intelligente conversatie?
:30:17
Hé, Jonathan!
:30:18
Hé, Katya, hoe gaat het?
:30:21
-Mijn nummer staat erop.
-Ze is officieel.
:30:23
Ze heeft haar nummer.
:30:25
Gefeliciteerd. Het staat prachtig!
:30:28
Wil je ook niet
een nummer op je gezicht getatoeëerd?
:30:30
Geen sprake van.
:30:32
Nu krijgen we allemaal een flinke bonus,
dankzij jou.
:30:35
Op Jonathan en Ridley. Hartstikke bedankt.
:30:38
Nee. We moeten op Toba drinken.
:30:41
Op Toba.
:30:43
Hé, kom 's hier.
:30:44
Kom hier. Pak aan. Vooruit.
:30:47
Waarom minacht je me?
:30:49
Je werkt 24 uur in de mijnen
voor een schijntje.
:30:52
lk nodig je hier uit en jij wilt betalen?
:30:57
Oké, zigeunerbroer. Neem iets te drinken.
:31:02
Ben je vanavond wat gespannen, Denny?
:31:06
Wat er is gebeurd,
kon ons allemaal overkomen.
:31:12
Het is heel erg, man.
:31:14
Het is een ruw spel.
Daarom worden we betaald.
:31:17
Jij verdient honderd keer zoveel als ik.
:31:21
Wat is er, Denny?
:31:31
En als het nou geen ongeluk was?
:31:33
Waar heb je het over?
:31:36
U-Chow.
:31:38
Laat het hem zien.
:31:44
-De kinriem is doorgesneden.
-Waar heb je deze vandaan?
:31:48
lk vond 'm in het kantoor van de trainers.
:31:50
Moet je dit zien.
:31:55
Rustig aan.
:31:57
Ze zegt dat de gokorganisaties
hen er waarschijnlijk toe dwongen.