:19:18
Kom inn, Jonathan.
:19:19
Kan du være stille med meg litt?
:19:59
Det er viktig å ha et sted
og tenke over ting.
:20:03
Du har ranchen din.
Jeg vet at du liker den godt.
:20:07
Jeg skjærte meg i fingeren.
:20:09
Så synd. Her.
:20:15
Du har hatt en utrolig karriere, Jonathan.
:20:18
Du vet hvor stolte vi er
over laget i Houston,
:20:21
og hva vi i Energiselskapet
tenker om deg.
:20:25
Men nå vil lederne ha deg ut.
:20:28
Sir?
:20:29
Du har hatt 10 år i dette spillet, Jonathan,
:20:32
det lengste noensinne.
:20:35
Pensjonere meg... Hvordan?
:20:37
På programmet ditt.
:20:39
Det er noen som føler at dette
programmet nå burde brukes til å
:20:43
annonsere at du pensjonerer deg.
:20:45
Hvem vil det?
:20:47
Når programmet ble planlagt
av oss i Energiselskapet,
:20:50
så vi det som en god ting,
:20:53
men nå vil ledelsen ha en forandring.
:20:56
Dette programmet er annonsert,
hele verden venter på det,
:20:59
så dette ser ut til
å være et perfekt tidspunkt.