1:08:01
¿Y tú?
1:08:02
Sí, los escucho. Pero no muy claro.
1:08:06
¿Que están diciendo?
1:08:09
El Piotrovsky más viejo está pidiendo...
1:08:13
saber si el teléfono del director
todavía está bajo vigilancia.
1:08:17
Su hijo le dijo, "Olvida eso."
1:08:20
"preferiría hablarte
de los gatos del Hermitage...
1:08:25
"Ellos todavía están aquí... "
1:08:32
Hay tanta gente que no podía ayudar.
1:08:34
Diez años han pasado.
Tú sabes a lo que me refiero.
1:08:40
Pero todos hablan bien de ti.
1:08:42
Sus libros todavía están en la imprenta.
Esos son del señor Orbeli, también.
1:08:46
Eso es particularmente admirable.
1:08:48
Los muertos lloran de alegría cuando
se reimprimen sus libros.
1:08:51
Especialmente 37 años después, Mikhail.
1:08:55
¿Hay algo que todavía le molesta?
1:08:59
¿Esa es la autoridad?
1:09:02
Quieren las bellotas de los árboles de roble.
1:09:05
No están interesados en saber cómo
nutrir el árbol de la cultura.
1:09:09
Pero será su condena si cae el árbol.
1:09:12
Entonces no habrá nada más.
¿No pueden entender eso?
1:09:15
Señor Orbeli, ¿Qué es lo que espera?
1:09:22
- ¡Ya voy!
- ¡Habla!
1:09:25
- Escuche, Mikhail...
- Dejen que se marche.
1:09:28
Usted está completamente solo.
1:09:36
Ellos no le dirán nada.
¡Yo lo sé, pregúnteme!
1:09:42
Yo te pregunto a ti...
1:09:45
Todos pueden ver el futuro...
1:09:48
pero ninguno recuerda el pasado.
1:09:52
¡Mira qué apuestos están!
¡Qué jóvenes tan finos!
1:09:57
Hermosos uniformes,
incluso si no te agradan los militares.