:08:06
"I left my songs behind.
Under the wings of a bird"
:08:08
By the way, who is this girl who
just gave this shagun?
:08:10
Why? Do you also want the shagun?
- No... no.
:08:12
She talks a lot.
Quite a wily girl.
:08:15
Listen Mister,
she's my daughter.
:08:17
Daughter!
:08:18
No, I meant she is very gifted.
:08:21
Faux paus... I'm dead meat.
:08:24
By the way... what is her name?
:08:26
Boy, if you weren't a guest I would
have made mincemeat out of you.
:08:29
Get lost... mannerless.
:08:30
"And the water from the
pitcher overflowed"
:08:36
"It overflowed, for the eyes
couldn't hold"
:08:43
"Mother said don't go.
Brother said I didn't listen"
:08:47
"Father said just one day more.
And the water overflowed"
:08:53
"The crow said don't go.
So did the saint..."
:08:57
"The crow said, just one day more.
And it overflowed"
:09:13
Oh Ruin, I was looking for you.
:09:17
Even my father is looking for you.
- Oh God... Escape!
:09:26
You have a great smile.
:09:27
I had heard that village girls are
very simple and innocent.
:09:31
Shy!
:09:31
Excuse me aunty! Here, she is both
simple and shy.
:09:36
Great son! - Greetings.
:09:38
"Father... I left your courtyard"
:09:46
"Your courtyard...
I left it behind"