:44:10
Your house is terrific, man!
:44:18
Thanks, but it's not mine.
:44:21
I 'm just the watch-man.
:44:23
It will be demolished
to make a building.
:44:27
Can you do anything
you want here?
:44:34
Kind of.
:44:35
Cool!
:44:41
And what do you guys do?
:44:43
I study "bumology".
:44:48
But the scholarship
ends this year.
:44:52
- This is on the house.
- Thanks.
:44:56
What do you mean
by "bumology"?
:44:59
It's that I'm from Concepción,
and I'm gonna drop out of school,
:45:02
which means no more
sponsorship in Santiago.
:45:05
I guess I'll stay anyway...
:45:07
Thanks, I'm fine.
:45:29
I love this song.
:45:40
Hey,
:45:42
...could we dance?
- Yes, let's go.