:15:01
Excusez-moi. C'est un nouveau jouet.
Je... me fais la main.
:15:05
- Bienvenue.
- Dieu merci.
:15:08
J'avais peur
de les trimbaler jusqu'à l'hôtel.
:15:10
C'est la devise de Spooky Island...
réaliser vos pires cauchemars.
:15:15
Emile Mondavarious,
:15:18
propriétaire du parc d'attractions.
:15:20
Vous êtes moins...
:15:21
Spooky...
:15:22
Qu'on aurait cru.
:15:25
Je suis spooky à la demande.
:15:28
Je peux faire...
:15:30
Les griffes et tout ça.
:15:33
Vous m'éviteriez
dans une ruelle sombre.
:15:36
C'est vous qui nous avez fait venir.
:15:39
Ce qui vous a fait venir,
c'est votre insatiable appétit
:15:43
pour les mystères savoureux.
:15:46
En fait, M. Mondavarious,
Mystère & Cie s'est disloqué.
:15:49
C'est ça qui est formidable.
:15:51
Il peut se raccommoder,
c'est là que réside son potentiel.
:15:54
Et vous devez raccommoder
Spooky Island.
:15:57
Quel est le problème?
:15:59
Je crois que quelqu'un
jette un sort aux étudiants.
:16:03
Ecoutez et regardez autour de vous.
:16:06
Le contraste entre ceux qui arrivent
et ceux qui partent.
:16:10
Ils ont l'air sérieux et bien élevés.
:16:12
Justement.
Ils ne l'étaient pas à leur arrivée.
:16:15
Ils ont changé.
Autrement dit,
:16:18
un sortilège.
:16:19
Carol! C'était bien?
:16:22
Tu me fais du rentre-drague?
:16:26
Carol, c'est moi, Brad.
:16:29
On se connaît depuis toujours.
:16:30
Dégage du plancher!
:16:33
Qu'est-ce qui te prend?
:16:46
Je suis terrifié.
:16:47
Les jeunes
qui descendent de ce bateau,
:16:50
ceux que j'aime plus que tout,
:16:52
sont en danger.
:16:54
Je l'éluciderai la première.
:16:56
Pas avant moi.
:16:58
Vous aurez l'air trop trop bête
quand je viendrai vous sauver.