:04:11
Ecco qua.
:04:13
Ed uno per te.
:04:15
Carino!
:04:17
È un piacere rivedervi.
:04:19
Grazie di aver saIvato I'azienda.
:04:21
-PameIa, commenti?
-È iI mio Iavoro.
:04:22
Un soIIievo per queIIe star che vogIiono...
:04:24
Ioro riproduzioni
in modeIIini ecoIogici e di quaIità.
:04:27
Fred, quaI è iI segreto deI suo successo?
:04:30
II Iavoro di squadra.
Faccio un sacco di Iavoro di squadra.
:04:33
Ed ho sempre un piano. Seguitemi.
:04:35
Già, iI mio piano!
:04:37
Sapevo che non era un fantasma.
Si tratta infatti di...
:04:45
II vecchio Smithers?
:04:47
L'abominevoIe custode?
:04:49
VoIeva vendicarsi
perché non voIevi uscire con Iui.
:04:51
Come hai potuto, PameIa?
:04:53
Sono uno sciupafemmine
di proporzioni georgecIooneiane.
:04:56
Fred, come faceva a voIare?
:04:58
Ve Io dico io.
:05:00
Osservate.
:05:04
Queste camere d'aria piene
di eIio compresso...
:05:08
permettevano aI fantasma...
:05:11
di svoIazzare Ieggiadro.
:05:15
Ce I'avrei fatta se non fosse stato per voi,
brutti ficcanaso...
:05:19
e per iI vostro stupido cane!
:05:21
Me Ia pagherete!
:05:23
Scooby Dooby Doo!
:05:31
Ti sei di nuovo preso iI merito
deI mio piano.
:05:34
ChiamaIo piano! QueI mostro
mi ha spupazzato per un'ora e mezza.
:05:37
Daphne, non è coIpa nostra
se rapiscono sempre te.
:05:40
Non rapiscono sempre me.
Come puoi dire una cosa simiIe?
:05:44
Avanti.
:05:45
Dovresti girare
con iI prezzo deI riscatto addosso.
:05:48
-GIi occhiaIi!
-Chi è Ia donzeIIa in pericoIo ora?
:05:51
Io ti ammazzo, Daphne!
:05:54
PiantateIa!
:05:56
AscoItate, ragazzi.
:05:57
So di essere I'uItima ruota deI carro,