:43:03
Det er en måte å si det på.
:43:06
Er du klar for et sannhetsord?
:43:10
-Ja.
-Hører du etter?
:43:16
Du vil aldri noensinne
skade deg selv mer.
:43:22
Forstår du det? Har jeg
gjort det klinkende klart?
:43:28
Du er ferdig med det nå.
Det tilhører fortiden.
:43:39
Ja.
:43:43
Aldri mer.
:43:51
Jeg vil at du skal gjøre følgende:
:43:56
Du skal gå tidlig fra jobben.
Du er stor jente.
:44:02
En voksen kvinne.
Mor trenger ikke å hente deg.
:44:05
Ta en deilig spasertur hjem
i den friske luften.
:44:11
Du trenger å kople av.
:44:13
For du vil vel ikke gjøre det mer?
:44:19
Nei, sir.
:44:22
Bra.
:44:38
Du er tidlig ute.
:44:41
Jeg kommer til
å spasere hjem heretter, mamma.
:44:49
Jeg tok en snarvei gjennom
Hawkins-parken, og det var-
:44:53
-som om jeg aldri hadde
gått alene før.
:44:57
Jeg fant ut at jeg antakeligvis
aldri hadde spasert alene før.